Skip to navigation – Site map

HomeNuméros65-662. BifurcationsAlchimie urbaine

2. Bifurcations

Alchimie urbaine

Urban Alchemy
Hilary Powell
p. 162-165

Editor’s notes

Retrouvez l’article complet en version originale (anglais) sur revues.org, Techniques&Culture 65-66 « Réparer le monde. Excès, reste et innovation » : http://tc.revues.org/7868

Full text

Image d’ouverture

Image d’ouverture

Toits du centre-ville de Londres recouverts de zinc et cuivre

© Hilary Powell

1L’artiste Hilary Powell examine les divers matériaux utilisés sur les chantiers de démolition – du zinc au cuivre, en passant par l’acier, le béton, la brique, l’amiante, le mortier de chaux, le ciment, le plomb et l’ardoise. En rapport direct avec ces matériaux, elle nous raconte leur histoire et crée des portraits, tant des chantiers de démolition que des hommes qui y travaillent. Par le biais d’un travail original de récupération des matériaux, elle étudie les phénomènes de réhabilitation et de transition économique en utilisant les vestiges matériels issus du déclin industriel à des fins artistiques. La production créative et la poétique de ces lieux s’allient à la science, l’action et l’écologie politique des matériaux, dans cette étude interdisciplinaire des cycles de vie et de la micro/macro économie de la culture matérielle des paysages post-industriels. Le projet porte essentiellement sur les questions trop souvent négligées et sous-estimées des procédés, des matériaux, de la vie et des conditions d’existences des ouvriers, et interroge la façon dont nous utilisons et jetons les matériaux, ainsi que la valeur qu’on accorde à ces derniers.

2Le projet a débuté par un travail mené sur des chantiers de démolition dans le cadre d’une bourse de recherche de l’Arts and Humanities Research Council (AHRC) dans le domaine des arts créatifs et du spectacle vivant (Creative and Performing Arts) à la Bartlett School of Architecture du Collège universitaire de Londres (UCL). Le projet s’est poursuivi au moment où Hilary est devenue « artiste en résidence Leverhulme » au sein du département de chimie de l’UCL, elle collaborait avec le département d’anthropologie dans le cadre du prix Sustainable Cities Grand Challenges de l’UCL pour son travail intitulé « Deconstructing Demolition: Journeys through Scrap and Salvage » (« Déconstruire la démolition : voyage à travers la ferraille et la récupération »), en vue des épreuves, des gravures, des tirages et de la publication de son livre Urban Alchemy (Alchimie urbaine).

1. Zinc on the skip en train d’être récupéré

1. Zinc on the skip en train d’être récupéré

L’artiste Hilary Powell en train de s’approprier du zinc de couverture sur le chantier de récupération de métaux.

© Hilary Powell 

2. Zinc à l’atelier d’estampe

2. Zinc à l’atelier d’estampe

Bandes de zinc de couverture attendant d’être nettoyées à l’atelier d’estampe.

© Hilary Powell 

3. Zinc plongé dans l’acide

3. Zinc plongé dans l’acide

Aperçu d’une image en train de prendre forme au moment où le zinc, traité avec un nuage de poudre de résine d’aquatinte chauffée, est mordu à l’acide nitrique.

© Hilary Powell 

4. Épreuve finale sur des plans d’architecte récupérés

4. Épreuve finale sur des plans d’architecte récupérés

Portrait de Lybomir, ouvrier travaillant sur un chantier de démolition. Épreuve finale à partir d’une plaque de zinc récupérée et imprimée sur des vieux plans d’architecte recyclés.

© Hilary Powell 

Top of page

List of illustrations

Title Image d’ouverture
Caption Toits du centre-ville de Londres recouverts de zinc et cuivre
Credits © Hilary Powell
URL http://journals.openedition.org/tc/docannexe/image/7866/img-1.png
File image/png, 290k
Title 1. Zinc on the skip en train d’être récupéré
Caption L’artiste Hilary Powell en train de s’approprier du zinc de couverture sur le chantier de récupération de métaux.
Credits © Hilary Powell 
URL http://journals.openedition.org/tc/docannexe/image/7866/img-2.png
File image/png, 320k
Title 2. Zinc à l’atelier d’estampe
Caption Bandes de zinc de couverture attendant d’être nettoyées à l’atelier d’estampe.
Credits © Hilary Powell 
URL http://journals.openedition.org/tc/docannexe/image/7866/img-3.png
File image/png, 354k
Title 3. Zinc plongé dans l’acide
Caption Aperçu d’une image en train de prendre forme au moment où le zinc, traité avec un nuage de poudre de résine d’aquatinte chauffée, est mordu à l’acide nitrique.
Credits © Hilary Powell 
URL http://journals.openedition.org/tc/docannexe/image/7866/img-4.png
File image/png, 782k
Title 4. Épreuve finale sur des plans d’architecte récupérés
Caption Portrait de Lybomir, ouvrier travaillant sur un chantier de démolition. Épreuve finale à partir d’une plaque de zinc récupérée et imprimée sur des vieux plans d’architecte recyclés.
Credits © Hilary Powell 
URL http://journals.openedition.org/tc/docannexe/image/7866/img-5.png
File image/png, 959k
Top of page

References

Bibliographical reference

Hilary Powell, Alchimie urbaineTechniques & Culture, 65-66 | 2016, 162-165.

Electronic reference

Hilary Powell, Alchimie urbaineTechniques & Culture [Online], 65-66 | 2016, Online since 31 October 2016, connection on 29 March 2024. URL: http://journals.openedition.org/tc/7866; DOI: https://doi.org/10.4000/tc.7866

Top of page

About the author

Hilary Powell

L’artiste Hilary Powell travaille avec des procédés, matériaux, personnes et endroits oubliés ou mésestimés, en utilisant un large éventail de supports. Sa pratique artistique est axée sur la récupération créative qui l’a menée sur le site du stade olympique rénové de Londres, dans des zones urbaines inexploitées et sur des sites de démolition. Ses récents projets intègrent également la réalisation de portraits des derniers mineurs de charbon du Sud du Pays de Galles, imprimés à partir de la pierre avec de la poudre de charbon, ainsi que l’invitation d’un groupe d’enfants d’un terrain de jeux du quartier à lui prêter main-forte dans le projet de destruction créative de la Tour Est de la BBC TV. www.hilarypowell.com.

By this author

Top of page

Copyright

The text and other elements (illustrations, imported files) are “All rights reserved”, unless otherwise stated.

Top of page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search